¿José Sacristán o Antonio de la Torre? Así era la voz de Federico García Lorca

¿Dónde habrá una grabación con la voz de Lorca? Es uno de los grandes enigmas de las letras españolas. Hay testimonios sobre cómo era su voz que permiten buscar voces similares. La IA apunta a José Sacristán.

Un tesoro que sigue oculto, uno de los mayores misterios de la literatura universal: la voz de Lorca. Decían que Federico García Lorca tenía la capacidad de capturar la atención del auditorio desde que abría la boca con su tono cálido y expresivo. Era una voz profunda y vibrante, capaz de transmitir tanto la alegría desbordante como la tristeza más intensa. Al escucharlo, podíamos sentir su fuerza y su sensibilidad en cada palabra. Lamentablemente, no hay registros sonoros de su voz recitando sus poemas o hablando en entrevistas.

Federico García Lorca vivió en una época en la que la tecnología de grabación no era tan accesible como lo es hoy en día. Por lo tanto, no se conservan registros auditivos de su voz. La falta de grabaciones de audio ha llevado a que la voz de Lorca se haya convertido en un misterio para nosotros, y solo podemos imaginar cómo sonaría a través de descripciones y testimonios de aquellos que tuvieron la oportunidad de escucharlo en persona.

Miguel Hernández elogió la voz de Lorca

Uno de los testimonios más destacados proviene de Miguel Hernández, otro reconocido poeta de la época y amigo de Lorca. Hernández describió la voz de Lorca como "una voz vibrante y cálida, capaz de transmitir una gran emoción". Según él, Lorca tenía una dicción clara y una manera apasionada de recitar sus poemas.

Además, otros escritores y artistas que conocieron a Lorca también han dejado sus impresiones sobre su voz. Por ejemplo, el poeta chileno Pablo Neruda mencionó que tenía una voz "rica en matices y musicalidad". La escritora y amiga de Lorca, Concha Méndez, describió su voz como "emocionante y llena de vida".

Por su parte, el poeta Luis Rosales dijo que Lorca tenía una voz "poderosa, muy grave, muy bien timbrada y sin ninguna matización metálica". Eso sí, es importante tener en cuenta que estas descripciones están basadas en la percepción subjetiva de los testigos y pueden variar según la experiencia de cada uno.

Se han llevado a cabo numerosas investigaciones y búsquedas. Se sabe que Lorca fue entrevistado en radio, incluso realizó una conferencia radiada en Cuba, pero de momento no han aparecido grabaciones.

Lorca, una voz portentosa

Si consideramos los testimonios que describen la voz de Federico García Lorca como "poderosa, muy grave, muy bien timbrada y sin ninguna matización metálica", podríamos buscar un actor actual que posea características vocales similares. Le hemos preguntado a la inteligencia artificial de chat GPT por actores que tengan estas características en su voz. Uno de los actores que a menudo se mencionan por su voz profunda y resonante es Morgan Freeman. Otro actor reconocido por su voz profunda y carismática es James Earl Jones. Su voz ha sido elogiada por su resonancia y potencia, y ha sido ampliamente utilizada en doblajes y narraciones. Si bien es conocido principalmente por su interpretación de Darth Vader en "Star Wars", su voz tiene una calidad que podría ser comparable a la de Lorca en términos de profundidad y presencia.

La IA compara la voz de Lorca a la de José Sacristán

Si buscamos un actor español contemporáneo con una voz que pueda ser aproximada a la descripción de la voz de Federico García Lorca, podríamos considerar a José Sacristán. Sacristán es conocido por su voz grave y potente, y ha sido reconocido por su habilidad para transmitir emociones a través de su interpretación vocal. Su tono profundo y su dicción clara podrían evocar la presencia y la intensidad que se atribuye a la voz de Lorca.

Otro actor español que podría tener similitudes en términos de tono y timbre vocal es Javier Bardem. Bardem ha sido elogiado por su capacidad para proyectar su voz y su carisma a través de sus interpretaciones. Si bien su registro vocal puede variar según los personajes que interpreta, ha demostrado tener una voz profunda y expresiva que podría resonar con la descripción de la voz de Lorca.

Buscamos una voz entre actores andaluces: Antonio de la Torre

Puestos a buscar entre actores, dado el lugar de nacimiento de Lorca, se presupone que tuviera acento andaluz y nos fijamos entre las voces de esta tierra. Uno de los actores andaluces reconocidos por su voz distintiva y resonante es Antonio de la Torre. De la Torre ha interpretado una amplia gama de personajes en el cine español y ha sido elogiado por su capacidad para transmitir emociones a través de su voz. Si bien su estilo vocal puede variar según el papel que interpreta, su voz grave y expresiva podría evocar elementos de la descripción de la voz de Lorca. 

Y, lógicamente, no podemos olvidarnos de Ángel Ruiz, el actor que hizo el papel de Lorca en la serie el Ministerio del Tiempo. Aunque nació en Pamplona, es malagueño de adopción. En una entrevista en el periódico Ideal, señaló que una de sus obsesiones era transmitir la ilusión que mostraba el autor de Fuentevaqueros y que fue algo destacado por todos los que lo conocieron. 

En un proyecto que inicié el año pasado denominado Recuperar la voz perdida, trabajo la lectura poética con mi alumnado buscando dar a la declamación la personalidad de cada uno de aquellos autores de los que no se conserva documento sonoro. El pasado año lo hice con distintos escritores de la historia de la Literatura española y este año nos hemos centrado en Lorca como explico en esta entrada del blog de ComunicA.